Serie, “Compatriotas de Campo 9 en España….”

Entrevista Nº 1, Lic. Aquilina Patiño

1.- ¿Cuando emigraste a España y cual fue el motivo?
En el 2004 vine en España con la esperanza de mejorar y garantizar el futuro económico de mi familia,
2.- ¿En que ciudad estas viviendo? Cual es su ubicación?
En la cuidad de Sevilla, Andalucía
3.- ¿Cual es el trabajo que estas realizando en España?
Estoy trabajando en el Sector Hotelero
4.- ¿Fue así como se imaginaba la situación en España?
Vine preparada para el sacrificio, con una mentalidad de que esto no iba ser fácil, pero no me quejo de empleo que concegui ni de la vida que llevo aqui con mi hija.
5.- ¿Cuales son las principales causas y consecuencias de emigración de los paraguayos al exterior?
La principal causa es la pésima situación económica de nuestro país, como la falta de empleo o el bajo salario y las consecuencias serían el desarraigo familiar, cultural, la soledad y otros tantos.
6.- ¿Cuales son las otras actividades a las que se dedican los inmigrantes compatriotas en España?
El 90 % trabajan en el servicio doméstico y la construcción y el 10 % en la hotelería y empresas
7.- ¿Cual es el salario promedio para cada actividad?
En los servicios domestico, 700 a750 euros aproximadamente y en la hotelería 1100 a 1300 euros y en construcción de 50 euros por día
8.- ¿Cual es el trato que dan los españoles a los inmigrantes paraguayos?
Yo siempre digo que la gente le trata a uno de acuerdo a su comportamiento
9.- ¿Cuales son los principales obstáculos para los indocumentados?
Si la persona es indocumentada el salario es mucho menor, también algunos se aprovechan y le dan trabajo no tan decente. El control de los documentos le afectan más a los varones que trabajan en las empresas de construcción u otros establecimientos. Las mujeres son más protegidas pues trabajan casa adentro.
10.- ¿En que medida afecta la crisis económica mundial a España?
En todos los sentidos. Por ejemplo, existen cientos de fábricas cerradas, y como consecuencia mucha gente en paro que es lo mismo que desempleado.
11.- ¿Según su perspectiva, cual es la situación actual de los paraguayos en España?
Actualmente no son tan buena la situación de los compatriotas, por la multitud de personas en paro laboral. Esperamos que la crisis mundial pase y la economía española vuelva a repuntar.
12.- ¿Quienes son las personas de Campo 9 que conoces quienes están trabajando actualmente en España?
Bueno creo que son demasiado las personas que estamos de Campo 9 aquí en España. Ejemplo: Sara Flor, Rosalía Flor, Edgar Vera, Justino Vera, Inocencio Pérez, Ismael Maldonado, Joel Florentín, Ramón Ojeda, Roberto Bogado, Víctor Rodas, Víctor Garcete, Wilfrido Aguilera, Cristian Senen Ruiz, Hugo Marcial Ferreira, José Carlos Ávalos, José María Gaona, Mabel Ojeda, Marilin Ojeda, Ronal Lugo, Rubén Darío Martínez, Sara Garcete entreo otros. Hay también bastante desempleado, principalmente varones, pero prefiero no nombrarlos.
13.- ¿Cual es plan que desea llevar a cabo al regreso en Paraguay?
El plan que tengo lo prefiero mantener por ahora en privado.
14.- ¿Cual es la diferencia del europeo y del sudamericano y en especial del paraguayo?
Bueno ahí pocas diferencias en cuestiones culturales, por ejemplo en lo religioso somos semejantes. En la música ellos tienen su propio repertorio. A los españoles tambien le encantan los bares, las copita y el vinito. Su plato son bien diferentes a lo nuestro, pues se alimentan de todo tipo de productos del mar como camarones, etc. que para nosotros son bichos raros o gusanos. La gran diferencia es que a ellos poco le importa el amor familiar a diferencia de los paraguayos.
15.- ¿Que podemos aprender de los europeos?
He aprendido muchas cosas como los distintos platos que preparan, las bebidas, y otras cuestiones culturales.
16.- ¿Que le puede decir a la gente que hasta hoy piensa ir a trabajar ahí?
La gente que quiere probar suerte en España debe pensar muy bien antes de decidir por que es muy duro estar uno de lo que es suyo, la familia, las costumbres, de su pueblo, de su tierra.


Sevilla, España 29-01-2009

Terminar el Bachillerato y luego QUEEEE…???

Por Carlos Ariel chaparro Bontrager (arielgenio_25@hotmail.com), columnista autorizado por “Campo 9 News”


Es evidente que en nuestro distrito Dr. Juan Eulogio Estigarribia, -como en los demás lugares de nuestro pais- hay una enorme población de jóvenes egresados del Bachillerato en sus diferentes modalidades y especialidades, sea científico o técnico. Por un lado, es un logro que se haya podido aumentar la cobertura de la educación secundaria en nuestro país, pero ¿es suficiente solo la culminación de la Educación Media para intentar paliar la problemática social de nuestro país como la pobreza, el desempleo, la delincuencia juvenil, la drogadicción, o la prostitución?.

Solo en el 2008, del Colegio Nacional Campo 9 egresaron 150 bachilleres, del Colegio Cristo Rey 30, del Instituto Educativo Sta. María 20, del Colegio San José Obrero 15, del Colegio Nacional Reino de Holanda 15, sin mencionar los Colegios de la compañías Torín, Ruta i y del Asentamiento Cristóbal Espínola. Lamentablemente tengo que informales a los amables lectores que el 70 % de estos “flamantes egresados” -muchos de ellos con sendas “Menciones Honoríficas” o Medallas de Oro- están !!SIN POSIBILIDAD DE ACCEDER A UNA EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA!!!

Peroooo…. que tan importante es estudiar?,:Estudiar es importante, ya que permite el desarrollo de diferentes ámbitos de nuestra vida, primero: emocionalmente, esto permite el relacionamiento con nuestros pares en la sociedad en la que vivimos, segundo: intelectualmente, que conlleva a la apropiación del conocimiento en las diferentes áreas del saber, finalmente y lo mas importante, la vivencia de los valores que internalizamos durante todo el proceso educativo. Aunque parezca reiterativo, es indudable que hoy día la educación académica se hace imperiosa por la constante competitividad de los mercados laborales

Cuales son los factores que impiden la prosecución de los estudios universitarios??:

Hemos visto diversas situaciones por las cuales uno accede a la Educación Superior. En el caso particular de Campo 9 considero la falta de una Universidad Nacional donde pueda acudir la gran masa de clase baja de la que se compone la sociedad camponeveña. Es lamentable que una ciudad muchas veces apodadas “capital de las flores”, “capital de la agro-industria”, “capital de la soja”, “capital del comercio” y otros tantos calificativos no tenga una universidad pública. Que hicieron nuestros 5 ex intendentes que solo en conceptos de sueldos y viáticos se habrán desembolsado millones de guaranies pagado por el pueblo y eso sin mencionar el desembolso por los “otros conceptos”. Existen también otros factores que quiero mencionar como el desinterés de los padres, el embarazo no planificado que le afectan a las chicas en edad escolar, el desinterés de los propios egresados que muchas veces no ponen del todo de su parte para la intentar acceder a la Universidad, la falta de compromiso de las múltiples empresas que tenemos en nuestra comunidad -que por lo menos hubiera dado una beca por año para los egresados-, e inclusive la falta de empeño de los docentes y directivos de los Colegios que ni siquiera han formado una Comisión pro-apertura de alguna Universidad, para demostrar el amor por sus alumnos y la vocación por su profesión.

Que de los que se forman a capital u otros localidades??

Aunque me hubiera gustado estudiar en mi propia comunidad , por la gracia de Dios y el esfuerzo de mis padres estoy estudiando la Educación Superior en la capital del país. Aquí las cosas no son tan sencillas como muchos pensarían, pues muchas veces nos sentimos abandonados, desprotegidos, sin calor familiar, o de las amistades que hemos cultivado durante los años en nuestro pueblo de origen, pero esperamos que estos sacrificios sirvan para mejorar nuestra hermosa ciudad de Campo 9.


Pero como decía Khalil Gibran, novelista libanés, “Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes” y los jóvenes depositamos nuestra esperanza en la persona del nuevo administrador municipal, don Pedro Peralta, para que de una vez por toda pueda traer en nuestra comunidad la tan ansiada Universidad Nacional.

Quiero dedicar a todos los egresados bachilleres de Campo 9, que aun no pudieron acceder a una educación universitaria la siguiente frase célebre de Samuel Johnson, Escritor inglés (1709-1784):

“En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente”.

¡Animo!

Asunción, viernes, 30 de enero de 2009 03:17:32 p.m.

Nueva telenovela, desde hoy en la TV de Campo 9

(Hechos Históricos)

Jorge Arnaldo Escurra (21 años) crea su segunda telenovela para TV Cable Campo 9. Hoy se inicia el primer capítulo de “Hermanos del alma”.En enero, el mismo canal había difundido “Amor Joven” del mismo director y realizador.

Jorge Arnaldo Escurra estrena hoy su segunda telenovela en el canal de cable de Campo 9: “Hermanos del alma”, la historia de dos niños que pasan varias penurias.

La primera producción se realizó con un elenco netamente juvenil. En esta oportunidad se cuenta con la participación de personas adultas, alentadas por el éxito de la primera. La obra relata la historia de tres niños, Lupita (encarnada por Jessia Cabrera de 7 años), Juan Angel (Albano Kotz de 13 años) y Victoria (Jessica Siani de 13 años). Jorge Arnaldo relata que Juan Angel y Lupita son niños de diferentes padres adoptados por el matrimonio integrado por Crispín (Guido Núñez) y Carmen (Elizabeth Kotz). En poco tiempo muere la madre adoptiva de ambos niños y quedan a cargo del padre. Sin embargo, las tribulaciones recién comienzan y se incendia la casa y los niños quedan a cargo de diferentes familias. Juan Angel queda a cargo de la familia de Victoria y Lupita queda a cargo de su madrina doña Gloria (Marcia Amarilla). Todas las tribulaciones contribuirán a fortalecer los lazos de unión entre los niños y los convierte en “Hermanos del alma”, sostiene. Refirió que trata de enfocar los problemas reales que aquejan a la sociedad como la situación de niños con padres borrachos y separados, padres impotentes al no contar con trabajo y recursos para mantener a la familia, la clásica historia de criaditas maltratadas y explotadas laboralmente. Afirmó que serán una serie de historias encadenadas y que se introducirán nuevos personajes a medida que transcurran las mismas. Además de proyectarse en las pantallas de TV Cable Campo 9, el fin es exportar a otros canales. De momento ya cuenta con un convenio con TV Cable de Caaguazú y tienen proyectado enviar a otras ciudades como Villarrica, Ciudad del Este y Asunción. Los actores trabajan en forma gratuita, al igual que el director, ya que no cuentan con respaldo de empresas ni de instituciones oficiales. Toda la producción cuenta con el respaldo de la familia integrada por Luis Perruchino y Rosalina Cattebecke de Perruchino, según informó. Las filmaciones se realizan en casas particulares y escuelas y colegios de esta localidad y de Caaguazú, indicó Jorge Escurra. Jorge Arnaldo Escurra Montiel, creador y director de la telenovela ya se inició con otra en enero de este año por el mismo canal y con el apoyo de la misma familia.Nacido en Caaguazú, estudió teatro en Estudio Teatro Cara a Cara de Buenos Aires, Argentina. Cuenta que ya realizó tres telenovelas cortas, una de las cuales se difundió a través de TV cable, canal 5 de Caaguazú.La aceptación de “Amor joven” le animó a proyectar y realizar “Hermanos del alma”.“Amor joven” contó con apenas 11 actores, la mayoría adolescentes. Ahora cuenta con más de 30 voluntarios entre los que se incluyen personas mayores. También colaboraron los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional, reveló el joven director. Refirió que con el apoyo de Luis Perruchino y su esposa Rosalina Catebeke pudieron producir la obra, sin auspiciantes y con la voluntad de los actores y algunas autoridades educativas y comunales que facilitaron los locales para la filmación. Hijo de un carpintero, afirmó que todo lo que se refiere a la parte artística es “lo suyo”. Es el mayor de 4 hermanos. Refirió que desde 2005 viene trabajando con jóvenes en la creación de telenovelas. Con el Nuevo Grupo de Actores filmó “Un sueño juvenil”, proyectado en el Canal 5 de Caaguazú.

Fuente: ABC Color, Domingo, 17 de Agosto de 2008, por Marti Bogado Villalba, corresponsal

Las Represas de la "Gran Patria Sur-Americana"

Por Cesar Arriola

Fue a principios de la década del 70, en una oficina muy importante del Gobierno argentino en la ciudad de Buenos aires. Se había trabajado durante varios años en un tema de suma trascendencia, y aquel día y en aquel lugar se presentarían las conclusiones finales. En la reunión participaban no más de 20 personas, todos altos funcionarios, consultores y algunos militares.

Los participantes, con su clásico estilo rioplatense, hablaban fuertemente y con ese acento tan característico que parecían italianos hablando español, con acento francés.

Hubo (y habrá) cientos de escenas similares en la capital argentina; pero esta , sin sospecharlo sus participantes, tenía una situación gemela, como si hubiera dos mundos paralelos, en los que se repite una misma reunión, con una misma cantidad de gente que dice las mismas cosas al mismo tiempo.

Lo único que diferenciaba ambos escenarios era el idioma y el lugar, ya que “la otra reunión” se desarrollaba en Brasilia y se hablaba en portugués. Contaré lo que ocurrió en una de ellas, idéntica a la otra, con las salvedades del idioma y los modismos, que el lector podrá traducir como: ” .- ..Sho opino, como dice el cabayero que…” o bien : ” .- Eu penso, porque o senhor diz quem…”. “.- Señores -dijo el que parecía conducir la reunión-. Gracias a todos. Hemos trabajado muy duro durante los últimos meses, recopilando información y recibiendo el asesoramiento de las personalidades técnicas más importantes del país. Como les dije al principio, esta decisión estratégica, que cambiará la vida de nuestra nación exige el mayor esfuerzo.

Les agradezco su colaboración y próximamente comunicaremos la decisión final, cuando el Sr. presidente, los ministros y las Fuerzas Armadas den su aprobación.Nuevamente, gracias y hasta pronto”. Se saludaron entre sí, como se hace al finalizar una etapa de trabajo con gente que nunca se volverá a ver. La próxima escena ocurrió en una importante mansión en las afueras de Buenos Aires. (En las afueras de Brasilia, se realizaba la reunión gemela). Ahora no eran más de diez personas. Por el aspecto, la edad y la soltura con la que se manejaban, se veía claramente que eran hombres de poder.

Tal vez los hombres de más poder en ese país y en ese momento. Uno de ellos, no el más destacado, inició la reunión diciendo: “Bueno, señores, ya vimos los informes, y yo como presidente de la República tengo que iniciar el proceso, consentir el marco legal y autorizar los créditos, etc. Pero ustedes saben cuál es el problema que tenemos. La represa tiene que ser de gran envergadura. Tenemos la financiación, los proyectos técnicos, las posibles localizaciones…” “Disculpe, Sr. Presidente -dijo el ministro de Planeamiento-; siempre hablamos de hacer la represa 5 Km. aguas arriba de Corrientes, pero como todos saben hay otras alternativas”.

Lo curioso de la escena era que a 4.500 Km de allí, en portugués, el ministro de Planeamiento de la Rca. Federativa del Brasil, decía las mismas palabras: “A desculpa ao Sr. Presidente, disse o ministro do Planejamento, sempre nós falou para fazer à represa 5 quilômetros as águas acima das Foz do Iguacu, mas como todas sabem que há outras alternativas”.“Sí, dijo el presidente, pero… Carlos, explicale a los señores lo que venimos pensando”. “Sr. Presidente -dijo Carlos, que mantenía la formalidad (en realidad todos la mantenían) a pesar de conocer al Presidente desde la escuela secundaria y al general cuando compartieron un par de años en la academia militar, antes de abandonarla por ingeniería, que según convenció a sus padres, no sin mucho esfuerzo, era una carrera ‘con futuro’.

Después la política y después la campaña y encontrarse en la cúspide de la carrera con empresarios, políticos y militares, con los que había compartido una vida. Por eso respondió con firmeza al pedido, sutilmente cómplice del primer mandatario: “Sr presidente... Hemos hablado informalmente sobre la magnitud de la obra, sobre la posibilidad de generar oportunidades de negocios para todos, empresarios, profesionales, etc. Ahora, con su gobierno y el respaldo de las Fuerzas Armadas, nos resultará relativamente fácil. Pero dentro de unos años, tal vez las cosas cambien y los controles de la burocracia nos puedan complicar mucho. No solo el control parlamentario, también el Tribunal de Cuentas, la Fiscalía, la prensa...” “No quiero ni pensar en la prensa, acotó el Gral A.”

“ Por eso, señores -interrumpió el Presidente-, les pido para la próxima reunión, que pensemos la forma de eludir la burocracia, esa máquina de impedir, para llevar a cabo esta obra que, a no dudarlo, significará la felicidad del pueblo y la grandeza de la patria”. Una hora después, ya solos el Presidente y el ministro, trago de por medio, volvieron al trato familiar de siempre: “Esta obra trascendente para nuestros pueblos, muy bien, Carlos, dijo el Presidente con voz firme. Ahora estamos nosotros y tenemos que aprovechar. Toda la vida poniendo plata para la política. Y vos también.

No solo poniendo, sino pidiendo, prometiendo y endeudándonos. Esta es nuestra oportunidad”. “Y con semejante inversión, acotó el ministro, US$ 5.000 millones de hoy, se pueden convertir en 10.000 mañana, como hicimos con la obra en la provincia, antes de la campaña. ¿Y quién se dio cuenta? Bueno, algunos protestaron, pero el Diego dio para todos “(Diego se dice en el Río de la Plata, haciendo referencia al 10% (diez) o a la coima, también cometa, peaje, royalties, etc.). “Fácil, bueno, no tan fácil, pero posible, dijo el Presidente: sobrefacturaciones, adicionales, supresiones de obras cotizadas muy bajas, ampliaciones con rubros cotizados muy altos, “Comisiones de evaluación” arregladas y después que nos hagan juicio. ¿Quién nos va a hacer juicio? No viste la cara de voracidad que tenía esta noche el juez G. No solo es presidente de la Corte, también reparte entre los demás, por lo que sacamos una inconstitucionalidad ante cualquier denuncia”.

“Empujamos hasta acá, acotó Carlos, tenemos el consenso y la financiación. Ya está decidido. Ahora tenemos que ver como ‘implementar’ el ‘plan’”. “Mmmm. El problema son los controles, los controles” -dijo el Presidente. “Mmmm. O problema é os controles, os controles disse o presidente” en el mismo momento, en la otra punta. “Ya se nos ocurrirá algo” -dijeron al unísono. Tres años después, inaugurando la primera parte de las obras, el presidente declaraba en conferencia de prensa sobre el orgullo que sentía por inaugurar una obra de esta envergadura.

Los periodistas preguntaron sobre la capacidad de generación de energía, la cantidad de turbinas y los planes para terminar las obras, Uno de ellos preguntó: “Sr. Presidente, ¿por qué si las obras se podían hacer en aguas argentinas (o brasileñas, preguntaba un periodista en el mismo momento) las hicieron con Paraguay y cómo podría tener acceso a información sobre los gastos de la obra?”.

“Muy interesante su pregunta, joven periodista -contestó el Presidente-. A pesar de que podríamos haber hecho la obra en territorio patrio, ¿qué es hoy en día la patria, sino la gran patria sudamericana que soñaran nuestros héroes máximos San Martín y Bolívar y por qué no también el Mcal Francisco Solano López?”.

“Integración, hermandad que nos permitirá construir un futuro de progreso, de amor y paz, sobre la base de la familia y la invocación de Dios Nuestro Señor, fuente de toda razón y justicia”.

“Con respecto a su segunda pregunta -finalizó diciendo el alto dignatario, con una sabiduría de estadista-. Le recuerdo que por ser una obra binacional, existe la intangibilidad de la soberanía, y nosotros, respetuosos de los principios del estado de derecho, esclavos de la ley, aplicamos la máxima que Montesquieu hiciera famosa en los albores de la Republica: ‘Allí puede entrar el sol, pero no el rey’”. “Pode lá entrar o sol, mas não o rei”, se oyó como un eco lejano.

Fuente: ABC Color

Alumnos del Ateneo Regional Campo 9 defendieron tesina

Los egresados de la Segunda Promoción (4º año) de la carrera de Licenciatura en Lengua Guarani, mediante una exposición oral e individual realizaron las defensas de sus respectivas tesinas el pasado 16 de enero de 2009 en el local del Instituto Superior Ateneo de Lengua y Cultura Guarani sito en las calles Panchito López e/ Las Residentas de la ciudad de Dr. Juan Eulogio Estigarribia.

El emotivo evento se inició puntualmente a las 08:00 horas con la presencia de las autoridades del Instituto Superior Sede Central Asunción. Además de los directivos de la Sede Central, la mesa de examinadores fue completado con los egresados de la Promoción 2007 de esta localidad.

El Coordinador de la Regional Campo 9, Prof. Lic. Reimundo Cañete Cáceres resaltó que todas las tesinas tienen la particularidad –además de estar redactadas en guarani- por contener investigaciones realizadas sobre la historia, las costumbres o las tradiciones de la localidad. Agregó que a diferencia de otras Universidades, el Ateneo fomenta la promoción de la cultura regional. Valoró además el libro titulado "Campo 9, un polo de desarrollo..." lanzado recientemente, pues sirvió de base para la elaboración de las distintas tesinas.

Los alumnos, en su mayoría docente en ejercicio –quienes oportunamente recibirán sus títulos de Licenciados/as en Lengua Guarani con sus respectivos temas de la tesina son los siguientes.

Lic. Felix Ronaldo González: Historia de la Escuela Básica Nº 727

Lic. Juan Virgilio Espínola Barrios: Primeros Pobladores de Calle 2

Lic. Fátima Villalba: El Tupanói en el Barrio San Blas - Campo 9

Lic. Catalino Alfonso Nuñez: Cultura de los Indigenas de Km. 225 y Jaguary

Lic. Francisca Mora Martínez: Biografía de ex Intendentes y Concejales de Campo 9

Lic. Cristina González: Historia de las Parroquias y Oratorios de Campo 9

Lic. José Ramón Calastra: Biografía de los docentes jubilados de Campo 9

Lic. Ramona Drakeford de C.: Comidas Típicas consumidas en Campo 9

Lic. Graciela Soto de Cabrera: El Rezo del Santo Rosario en Campo 9

Lic. Herminio Aquino Patiño: La Motivación en el Colegio Reino de Holanda de Maracaná

Lic. Julian Ricardo Valdez Cabañas: Biografía de Veteranos de la Guerra del Chaco que residen o residieron en Campo 9

Estos flamantes egresados recibirán sus respectivos títulos en próximo 19 de Marzo del corriente año que le habilitaran para ejercen la docencia en las cátedras afines a la Lengua y la Literatura Guarani y los cargos Directivos en el Magisterio Nacional como Director de Escuelas, Colegios o Supervisores Educativos.

Los egresados manifestaron que sería oportuno que la Municipalidad local declare de interés distrital las investigaciones realizadas y por lo menos solicitar a los autores del trabajo investigativo una copia de cada tesina y donar a la Biblioteca Municipal para que sirvan como fuentes de futuras investigaciones.

Lanzan Libro de Historia en Campo 9

Multitud de personas se agolparon en el Salón de Eventos Alf el pasado 3 de Octubre de 2008 para aplaudir el lanzamiento del libro titulado "Campo 9, un polo de desarrollo en la Marcha hacia el Este", escrito por el Lic. Eliodoro Mora Martínez, docente de la comunidad.

El acto contó con la presencia masiva de autoridades, pioneros, estudiantes y ciudadanía en Gral. y empezó con el canto del Himno Nacional, seguido de una reflexión espiritual dirigida por el Sr. Markos Eichon de la Colonia Luz y Esperanza.

La palabra de apertura estuvo a cargo del Intendente Municipal, Don Pedro del Carmen Peralta. Se dio lectura a una Resolución (Nº 449/2008) que declara de interés distrital el referido libro. Así también la Supervisión Pedagógica de la Zona declaró de interés educativo cultural zonal el libro “Campo 9, un polo desarrollo...” mediante la Resolución 07/08. Por su parte, la Supervisión Administrativa distinguió al autor como el "Docente mas destacado del distrito", El Prof. Alberto Penayo, en nombre de la Comisión Pro-lanzamiento, agradeció a la ciudadanía por los aportes dados para que se haga realidad este anhelado sueño.

El momento artístico estuvo a cargo del Grupo de Guitarra del Colegio Nacional Campo 9, Ballet Folklórico de la misma institución y destacadas agrupaciones musicales de la ciudad.

En su alocución, el autor manifestó que el distrito se ha desarrollado en el aspecto material, social e intelectual, pero tiene pendiente un gran compromiso, y ese compromiso es “la unidad de los pobladores del lugar. "Es mi sublime deseo que tengamos una visión colectiva, que todos soñemos y luchemos para engrandecer nuestra comunidad. “De nosotros depende” agregó. "Tengo la certeza de que el libro -que a partir de esta noche ponemos a disposición de la ciudadanía en general- contribuirá al logro de este deseo, pues nos hará mirar nuestro pasado, aprenderemos de nuestros errores, comprenderemos nuestro presente y a través de ello construir un mejor porvenir" acotó finalmente.

El libro está dividido en 22 capitulos cuyo contenido transcribimos inextenso:

CAPÍTULO I. Antecedentes geopolíticos e históricos

1. Antecedentes geográficos, geopolíticos e históricos
2. Latifundistas de Caaguazú y Alto Paraná
3. Apertura de la “Picada de 7 leguas” Fundación de la ciudad de Caaguazú (1844) y Pastoreo
4. Habilitación del campo de “pastoreo” en Mbaé Vera hoy Dr. Juan Manuel Frutos. (1858)
5. El “viejo camino” o “Tapeaviru”
6. Don Carlos revive las antiguas sendas (1842-1962)
7. Bernardino Caballero y el ferrocarril transcontinental (1880-1886)
8. La política internacional de Eusebio Ayala (1932-1936)
9. Estigarribia impulsa el camino al Yguazú (1940)
10. Algunos antiguos poblados de Caaguazú y Alto Paraná
11. Síntesis Histórica del Departamento de Caaguazú

CAPÍTULO II. Primera mitad del siglo XX

1. Se funda la Misión Siervos del Verbo Divino SVD (1910-1925) en Pa’ iha
2. Reapertura de la picada Pastoreo Pto. Pte. Franco
3. Se instala un Obraje (1935)
4. Impresiones de un viaje al Alto Paraná en 1946

CAPÍTULO III. Los Memnonitas

1. El origen del grupo Memnonita
2. Origen y desarrollo de la Col. Sommerfeld
3. ¿Están divididos los mennonitas de Sommerfeld?
4. Los indígenas mbya Guaraní y su relacionamiento con los mennonitas
5. El concepto popular que tiene el “paraguayo” de los mennonitas

CAPÍTULO IV. La Década del 50

1. Introducción al Capítulo
2. El paisaje en los años 50
3. Marcha hacia el Este y la Colonización (1956)
4. Acontecimientos que consolidó la Marcha hacia el Este
5. Fundación de la ciudad Pte. Stroessner (Hoy Ciudad del Este)
6. La Colonia General Stroessner
7. Beneficiarios de Lotes Agrícolas. Colonia Gral. Stroessner
8. El Zapador
9. La Colonia Gral Stroessner. Un asentamiento desorganizado
10. Construcción de la Ruta 7. El terraplenado (1956/1959)
11. Nace la Primera Escuela (Escuela 1044, Hoy 987) Reino de Holanda
12. Más inconveniente en la nueva Colonia 50
13. Las actividades sociales, los pasatiempos en los comienzos
14. La vieja y peligrosa picada al Alto Paraná y los trayectos ramales

CAPÍTULO V. La Década del 60

1. Introducción al Capítulo
2. La segunda institución: Escuela Inferior Nº 3239 de Zanja Pypukú
3. Escuela Inferior Nº 3241 de Calle 1 (1° Línea)
4. Stroessner visita la ciudad de Caaguazú. (1962)
5. Juan Manuel Frutos (H): El personaje más popular entre los pioneros
6. Otras autoridades del Gobierno Stronista que visitaron Campo 9
7. Inicio de la urbanización (1963)
8. Se intenta legalizar la ocupación ilegal de la propiedad de Jerónimo Denis (1965)
9. Las Subseccionales y Seccionales. Máximas autoridades
10. Morbilidad y delincuencia
11. La década de los carruajes
12. Zanja Pypuku-Maracaná aporta a favor de la distritación de Pastoreo (1960-66)
13. Fundación de la Colonia Luz y Esperanza (1967)

CAPÍTULO VI. La Década del 70

1. Introducción al Capítulo
2. Origen de la Escuela Básica Nº 727
3. Origen del Colegio Nacional Campo 9
4. Migración interna
5. Consolidación urbana de campo 9 en la década del 70
6. Inauguración Hotel Parador Marangatu

CAPÍTULO VII. La Década del 80

1. Introducción al Capítulo
2. Romar Inmobiliaria y el inicio de la urbanización planificada
3. La represión del Gobierno stronista a campesinos de las Ligas Agrarias y las secuelas dejadas a pobladores de Campo 9
4. Torturas en la Comisaría Nº 12
5. Campo 9 con energía de Acaray (1980)
6. Distritación de José Domingo Ocampos
7. El primer Intendente de la ciudad
8. Tributo al Presidente Stroessner
9. MEC vs. Seccional de Campo 9
10. Breve memorial del Origen de la Bandera y Escudo del Distrito

CAPÍTULO VIII. La distritación

1. Conformación de la primera Comisión pro elevación a distrito
2. Trascripción de la solicitud de distritación de la Compañía Campo 9
3. Trascripción del Proyecto de distritación de Campo 9 presentado en el año 1980 a la Cámara de Diputados
4. La puja por el límite y las diferentes propuestas presentadas
5. Trascripción del Diario de Sesiones. Cámara de Diputados. Sesión Ordinaria: 22 de Octubre de 1981
6. Trascripción del Diario de Sesiones. Cámara de Senadores. Sesión Ordinaria: 5 de Noviembre de 1981
7. Trascripción del Acta de posesión de cargo a los Miembros Provisorios de la Honorable Junta Municipal Local.
8. Síntesis del proceso de Distritación de Dr. Juan Eulogio Estigarribia

CAPITULO IX. La vida de Don Eulojio

1. Biografía oficial de Juan Eulojio Estigarribia Arrua. Otra Biografía, esta vez de sus detractores
2. El abogado Eulojio Estigarribia. Primer conspirador de Stroessner y luego amigo incondicional
3. ¿Por que no se le castigó al Dr. Eulojio Estigarribia si conspiró contra Stroessner
4. Palabras del Dr. Don Eulogio Estigarribia. Reencuentro Partidario 27 de Octubre de 1955. Convención del Partido Colorado
5. Fallecimiento del Abog. Juan Eulojio Estigarribia
6. Pronunciamiento del Senado por el fallecimiento de Eulojio Estigarribia Arrua
7. El adiós a un caudillo
8. ¿Se justifica que nuestro distrito lleve su nombre?

CAPÍTULO X. La Década del 90 y el inicio del 3º milenio

1. Introducción al Capitulo
2. Primera presencia de un Jefe de Estado
3. Visita presidencial de Juan Carlos Wasmosy. (1993)
4. Inauguración de la Seccional Colorada (1994)
5. La Expo Campo 9 (1995)
6. La Segunda Edición de la Expo (1996)
7. Campo 9 tiene un mártir en el Marzo Paraguayo (1999)
8. Visita Presidencial de Nicanor Duarte Frutos
9. Duplo Aniversario: Boda de Oro y Boda de Plata (2006)

CAPÍTULO XI. Gobiernos Municipales

1. Introducción al Capítulo
2. Periodo Municipal 1982-1985 (complemento del Periodo 80/85)
3. Periodo Municipal 1985-1990
4. Periodo Municipal 1991-1996
5. Periodo Municipal 1996-2001
6. Periodo Municipal 2001-2006
7. Periodo Municipal 2006-2010
8. Nóminas de Intendentes Municipales y Miembros de la Honorable Junta Municipal.
9. Las funciones de los concejales municipales y su importancia
10. Algunas legislaciones de la Honorable Junta Municipal

CAPÍTULO XII. Educación

1. Introducción al Capítulo
2. Escuela Gda. N° 987
3. Escuela Básica Nº 727
4. Escuela Básica N° 3946
5. Escuela Básica N° 4260
6. Escuela Básica N° 15283
7. Escuela Básica N°1655
8. Escuela Básica N° 6051
9. Escuela Básica Nº 3837
10. Escuela Básica Nº 5073
11. Colegio Nacional Campo 9
12. Colegio Nacional Reino de Holanda
13. Colegio Nacional San José Obrero
14. Colegio Nacional Torín
15. Colegio Nacional Doña Pastora C. Céspedes
16. Colegio y Escuela Privada El Sendero
17. Supervisión Administrativa Región 5
18. Supervisión de Apoyo Técnico Pedagógico Zona 13
19. Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní
20. Universidad Tecnológica Intercontinental
21. Universidad Politécnica y Artística del Paraguay
22. Datos Estadísticos. Educ. Escolar Básica, Educ. Media y Educ. Permanente

CAPÍTULO XIII. Salud

1. Introducción al Capítulo
2. La atención a la Salud en la década del 50 y 60
3. Clínica Luz y Esperanza
4. Centro de Salud de Campo 9
5. Hospital Luz y Vida
6. Conformación de Comisión para la Instalación de IPS en Campo 9

CAPÍTULO XIV. Otras instituciones sociales y políticas

1. Introducción al Capítulo
2. Policía Nacional
3. Inicio y evolución de las Telecomunicaciones
4. Registro Civil de las Personas
5. Juzgado de Paz
6. Registro Electoral
7. Banco Nacional de Fomento
8. Crédito Agrícola de Habilitación
9. OGUASU
10. Cuerpo de Bomberos Voluntarios
11. Guardería de Niños El Sendero

CAPITULO XV. Breve apunte de la Economía

1. Introducción al Capitulo
2. Ocupación laboral de los primeros habitantes
3. La agricultura y la ganadería en la fase inicial de la Colonia
4. De diminutos boliches a grandes Supermercados
5. La Economía en la actualidad
6. El Cooperativismo, la clave para el auge económico de los Mennonitas
7. La desigualdad Norte-Sur. (Paraguayos Vs. Mennonitas)
8. Actual infraestructura física

CAPÍTULO XVI. Religión

1. Introducción al Capítulo
2. La expresión de la religiosidad en la naciente población de Zanja Pypukú
3. Oratorio Virgen de Caacupé
4. Parroquia San José Obrero
5. Breve reseña histórica de las Iglesias Evangélicas de Campo 9
6. Iglesia Adventista de la Promesa
7. Iglesias Evangélica Asamblea de Dios Misionera
8. Iglesia Evangélica Filadelfia
9. Centro Cristiano El Refugio

CAPÍTULO XVII. Deportes

1. Introducción al Capítulo
2. Liga Deportiva de Campo 9
3. Cuadro de Clubes Campeones y Vicecampeones. División Primera
4. Atlético Forestal
5. Club Sportivo Campo 9
6. Club Sol del Este
7. Club Primero de Marzo
8. Club Independiente
9. Club Sportivo Torín
10. Miguel “Aplanadora” Cáceres
11. Oscar “Takuara” Cardozo
12. El Fútbol de Salón
13. El deporte de dos ruedas
14. Asociaciones de Jineteros

CAPÍTULO XVIII. Arte, Turismo y Personajes

1. Introducción al Capítulo
2. El repertorio y la apreciación musical en los primeros tiempos
3. Algunos autores y compositores musicales en Campo 9
4. La Música Cristiana
5. El grupo The Fender
6. Atractivos naturales, turísticos, recreativos y culturales del distrito
7. Personajes pintorescos de la Ciudad
8. Ñe´enga de uso exclusivo de Campo 9

CAPÍTULO XIX. Biografía de algunos destacados protagonistas

1. Introducción al Capítulo
2. Biografía de algunas mujeres y varones destacados/as del distrito

CAPÍTULO XX. Organización del Espacio Geográfico

1. Organización del espacio geográfico del distrito
2. La ciudad y sus barrios
3. La ciudad y sus calles
4. La Compañía Torín, Ruta i, Pa´i Jha y 3 de Mayo
5. La Colonia Florida
6. Asentamiento Cristóbal Espínola
7. Las comunidades indígenas del distrito

CAPÍTULO XXI. Radiografía actual

1. Descripción y Análisis de algunas variables estadísticas
2. Evolución de la Población
3. Breve análisis del resultado del Censo del año 2002

CAPÍTULO XXII. Entrevistas, vivencias, anécdotas y testimonios orales

1. Introducción al Capítulo
2. Trascripción de las entrevistas mantenidas con algunos pioneros y otros destacados exponentes de ciudad

Tres muertos en triple choque sobre Ruta 7 (sucesos históricos)

Un adelantamiento indebido derivó en un triple choque y dejó como saldo tres muertos y un herido, anoche en el Km 215, de la Ruta Internacional Nº 7, jurisdicción de la ciudad de Juan Eulogio Estigarribia. El percance involucró a dos automóviles y un camión sojero, este último volcó a un costado de la ruta y desparramó gran parte de su carga.

Las víctimas fueron identificadas como Benny Petter Enns y Martha Driedger Hildebrand, ambos de nacionalidad paraguaya, residentes en la colonia menonita Sommerfeld, ubicada en la mencionada localidad. Estos viajaban a bordo de un automóvil marca Volkswagen, tipo Gol, color plateado, con placa Nº ABH-155.La tercera víctima resultó ser Ángel Giménez Cardozo, paraguayo, mayor de edad, domiciliado en la colonia Yguazú, departamento del Alto Paraná, quien se desplazaba en otro automóvil de la marca Toyota, tipo Corolla, color plateado, 4 puertas, con matrícula AYU-972, cuando se produjo el mortal accidente.El otro rodado que participó del triple choque es un camión Scania, color blanco, con franja roja, chapa Nº AGO-267, con carreta color blanco y rojo, guiado por Agustín Zarza Morel, paraguayo, mayor de edad, domiciliado en Capiatá, quien sufrió lesiones leves, informó la Policía.De acuerdo con los datos suministrados, el camión venía transportando un gran cargamento de granos de soja, proveniente de Ciudad del Este, con destino a Asunción. En un momento dado, uno de los autos de menor porte realizó una maniobra de adelantamiento, ínterin en que se produjo el encontronazo.

Fuente: Diario La Nación- Domingo, 25 de Marzo de 2007

Atacan y matan a balazos a canadiense (noticias historicas)

Un ciudadano canadiense considerado el líder de su comunidad fue atacado y muerto por tres hombres en el garaje de su casa, en la colonia Somerfeld, distrito de J. Eulogio Estigarribia, Caaguazú. El hecho ocurrió el sábado a las 22 en el interior de la vivienda de la víctima en Campo 2 de la citada colonia ubicada a unos 10 kilómetros del centro del distrito. La causa del crimen se desconoce porque los intrusos no llevaron nada de la casa. Tres jóvenes que viven frente a la vivienda de la víctima fueron detenidos como sospechosos de ser los autores del hecho.

Resultó víctima David Driedjer (64). Sara Kehler de Driedjer (64), canadiense, esposa del fallecido, relató a la Policía que ella y su marido fueron a visitar a la madre de este último en la casa de ancianos que queda a unos 700 metros de su vivienda, y al regresar y descender de la camioneta en el garaje fueron atacados por desconocidos. David Driedjer trató de escapar y al introducirse al baño del estacionamiento recibió dos impactos de bala de revólver calibre 22, uno en la cabeza y otro en la nariz, los que le produjeron la muerte en forma instantánea, según el informe proporcionado por la Comisaría 12ª de J. Eulogio Estigarribia.

Efectivos de esta comisaría y de Investigación de Delitos de la jefatura de Policía de Coronel Oviedo realizaron un rastrillaje por la zona y procedieron, en base a la descripción de las vestimentas de los atacantes, a la aprehensión de Doroteo Montanía, (29), Luciano Benítez Montanía (19) y Mauricio Montanía (18), oriundos de la compañía Chacoí de Juan M. Frutos, pero que estaban residiendo últimamente en una casa que queda enfrente de la familia Driedjer.

Fuente: La Nación, Lunes 20 de Junio de 2005

La FNC prepara estrategias para ocupaciones en Campo 9

Miembros de la Federación Nacional Campesina (FNC) inician preparativos para ocupación de tierras en el departamento de Caaguazú, según informó el secretario departamental de esta organización, Adrián Vázquez.

La medida fue una de las opciones planteadas en el congreso extraordinario realizado en el mes de diciembre.De acuerdo a lo expresado por los miembros de esta organización la única forma de lograr soluciones a la paupérrima situación de los pobladores rurales es la ocupación de tierras, debido a la inoperancia del Gobierno que no ha mostrado interés a pesar de los reclamos consecutivos.“Hemos dado espacio suficiente para que el Gobierno busque soluciones al problema de tierra, pero no ha dado ninguna respuesta. Es más, se ha quedado callado, a pesar de la conformación de un Consejo de la Reforma Agraria”, puntualizó Vázquez.En la reunión, llevada acabo ayer en la sede departamental, ubicada en la ciudad de Caaguazú, representantes de 12 distritos de la región, llegaron a la conclusión de iniciar los preparativos previos a la ocupación de tierras improductivas.El primer paso a tomar será censar a los afiliados que se encuentran sin un pedazo de tierra. Posteriormente, se buscarán los mecanismos para recoger el suficiente alimento para resistir los periodos de ocupación, informaron.Según Vázquez, existirían más de 11.900 hectáreas de tierras improductivas que pertenecerían a terratenientes de apellidos conocidos en el país, como los De Gásperi, Bogarín y Galeano Perrone, en el distrito de San Joaquín, al igual que las tierras de los Debernardi, en J. Eulogio Estigarribia.Todas estas tierras estarían en condiciones de ser desafectadas, indicó el dirigente durante el encuentro.

FUENTE: ABC Digital, Viernes, 09 de Enero de 2009

Empresas Exitosas de Campo 9

COOPERATIVA SOMMERFELD

En el distrito de J. E. Estigarribia se encuentra instalada desde hace 37 años la Cooperativa Sommerfeld, con más de 600 socios, quienes en su totalidad son mennonitas.

Es una de las cooperativas más progresistas, contando con una imponente industria molinera de trigo, donde se elaboran harina tres 0 y cuatro 0, con comercialización en todo el país.Cuentan también con una fábrica de balanceados, que produce mensualmente 1.100.000 kilos. Lo producido es distribuido nuevamente a los socios pecuaristas, quienes se dedican a la lechería, y pecuaria de sustento, como la cría de gallinas y cerdos.La capacidad estática de la cooperativa supera las 60.000 toneladas, en los silos que se encuentran en Campo 9 y en Campo 5, donde el año pasado llegaron a recibir 70 millones de kilos de soja, un poco menos de lo esperado, explicó Elmer Penner, encargado del silo en Campo 5.Entre los cultivos que se siembran en la cooperativa en esta época del año se encuentran el sorgo, trigo, maíz y el girasol. Muchos socios apostaron fuertemente a la canola para el invierno.Sommerfeld, como todas las cooperativas de producción del país, forma parte importante del municipio, dando trabajo a más de 150 funcionarios, quienes se distribuyen en el molino, en los dos supermercados, uno en Campo2 y otro en Campo Limpio y en las 3 estaciones de servicio Shell, con que cuenta la cooperativa. Entre las aspiraciones a largo plazo de la cooperativa según sus directivos, es crecer en su capacidad estática, aunque este año fue postergado cualquier estudio de inversión, ya que se prioriza la ayuda y refinanciación a los socios que tuvieron problema con su producción debido a la sequía.

SEM-AGRO

El comportamiento de varios materiales de soja, de semilleros brasileros, argentinos y nacional se pudo observar el pasado 26 de febrero durante la jornada de campo de SEM-AGRO, en J. Eulogio Estigarribia. Embrapa, Coodetec, Relmó, Nidera y el CRIA mostraron el desarrollo de sus materiales en esa zona. Bayer CropSciences llevó los tratamientos y Dekalpar la solución a las malezas.

El campo experimental de SEM – AGRO fue el escenario donde se dieron cita unos 300 productores para conocer más sobre las variadas alternativas en genética de soja. David Thiessen, gerente de Sem-Agro, mencionó que este el séptimo año que la empresa realiza la jornada de campo y está muy conforme por el aporte que se dio con esto a los agricultores. Según Thiessen, todos los materiales mostrados son excelentes, todo depende del clima, cuando el clima es favorable son de alto potencial de rendimiento. El agricultor por su parte, a pesar de ser el tercer año malo fue a buscar la tecnología para no volver a cometer los mismos errores.Los resultados obtenidos en soja en Campo 9 fueron muy diferenciados por zonas. Algunos lograron cosechar 400 kilos, en otros lugares 800, 1.200 y hasta 2.800. “Creo que de hoy en adelante vamos a tener un promedio de 2.500 a 3.500 kilos por hectárea tal vez, hemos tenido buen rendimiento en comparación a otras zonas del país, el productor de nuestra región siente esa mejoría, con 1.200 kilos por hectárea ya pueden pagar los insumos que retiraron de los silos”, resaltó.

Ciabay apunta a seguir creciendo: La empresa Ciabay cumple 10 años en el país, está bien posicionada, tiene varias representaciones exclusivas y apunta a seguir creciendo, manifestó su presidente, Oscar Lourenço. El empresario está confiando en que la agricultura paraguaya tiene potencial para seguir avanzando y en esta fecha tan especial agradece a sus clientes, empleados y todas las empresas que les apoyaron.

Historia y actualidad de Ciabay: La empresa Ciabay se fundó en mayo de 1995 por los directivos de Silo Amambay, con el objetivo de atender a los clientes del Grupo que a la vez otorgaba financiamiento.

Tierra S.A. es parte del grupo: Como empresa del grupo Ciabay hemos iniciado nuestro trabajo en el mes de mayo del año 2004. Estamos instalados en J. Eulogio Estigarribia (ex Campo 9),con el afán de acompañar el crecimiento productivo y la expansión de los cultivos ofreciendo productos y servicios de alta tecnología


Fuente. www.campoagropecuario.com.py/07/noticias.php?...