Serie, “Compatriotas de Campo 9 en España….”

Entrevista Nº 1, Lic. Aquilina Patiño

1.- ¿Cuando emigraste a España y cual fue el motivo?
En el 2004 vine en España con la esperanza de mejorar y garantizar el futuro económico de mi familia,
2.- ¿En que ciudad estas viviendo? Cual es su ubicación?
En la cuidad de Sevilla, Andalucía
3.- ¿Cual es el trabajo que estas realizando en España?
Estoy trabajando en el Sector Hotelero
4.- ¿Fue así como se imaginaba la situación en España?
Vine preparada para el sacrificio, con una mentalidad de que esto no iba ser fácil, pero no me quejo de empleo que concegui ni de la vida que llevo aqui con mi hija.
5.- ¿Cuales son las principales causas y consecuencias de emigración de los paraguayos al exterior?
La principal causa es la pésima situación económica de nuestro país, como la falta de empleo o el bajo salario y las consecuencias serían el desarraigo familiar, cultural, la soledad y otros tantos.
6.- ¿Cuales son las otras actividades a las que se dedican los inmigrantes compatriotas en España?
El 90 % trabajan en el servicio doméstico y la construcción y el 10 % en la hotelería y empresas
7.- ¿Cual es el salario promedio para cada actividad?
En los servicios domestico, 700 a750 euros aproximadamente y en la hotelería 1100 a 1300 euros y en construcción de 50 euros por día
8.- ¿Cual es el trato que dan los españoles a los inmigrantes paraguayos?
Yo siempre digo que la gente le trata a uno de acuerdo a su comportamiento
9.- ¿Cuales son los principales obstáculos para los indocumentados?
Si la persona es indocumentada el salario es mucho menor, también algunos se aprovechan y le dan trabajo no tan decente. El control de los documentos le afectan más a los varones que trabajan en las empresas de construcción u otros establecimientos. Las mujeres son más protegidas pues trabajan casa adentro.
10.- ¿En que medida afecta la crisis económica mundial a España?
En todos los sentidos. Por ejemplo, existen cientos de fábricas cerradas, y como consecuencia mucha gente en paro que es lo mismo que desempleado.
11.- ¿Según su perspectiva, cual es la situación actual de los paraguayos en España?
Actualmente no son tan buena la situación de los compatriotas, por la multitud de personas en paro laboral. Esperamos que la crisis mundial pase y la economía española vuelva a repuntar.
12.- ¿Quienes son las personas de Campo 9 que conoces quienes están trabajando actualmente en España?
Bueno creo que son demasiado las personas que estamos de Campo 9 aquí en España. Ejemplo: Sara Flor, Rosalía Flor, Edgar Vera, Justino Vera, Inocencio Pérez, Ismael Maldonado, Joel Florentín, Ramón Ojeda, Roberto Bogado, Víctor Rodas, Víctor Garcete, Wilfrido Aguilera, Cristian Senen Ruiz, Hugo Marcial Ferreira, José Carlos Ávalos, José María Gaona, Mabel Ojeda, Marilin Ojeda, Ronal Lugo, Rubén Darío Martínez, Sara Garcete entreo otros. Hay también bastante desempleado, principalmente varones, pero prefiero no nombrarlos.
13.- ¿Cual es plan que desea llevar a cabo al regreso en Paraguay?
El plan que tengo lo prefiero mantener por ahora en privado.
14.- ¿Cual es la diferencia del europeo y del sudamericano y en especial del paraguayo?
Bueno ahí pocas diferencias en cuestiones culturales, por ejemplo en lo religioso somos semejantes. En la música ellos tienen su propio repertorio. A los españoles tambien le encantan los bares, las copita y el vinito. Su plato son bien diferentes a lo nuestro, pues se alimentan de todo tipo de productos del mar como camarones, etc. que para nosotros son bichos raros o gusanos. La gran diferencia es que a ellos poco le importa el amor familiar a diferencia de los paraguayos.
15.- ¿Que podemos aprender de los europeos?
He aprendido muchas cosas como los distintos platos que preparan, las bebidas, y otras cuestiones culturales.
16.- ¿Que le puede decir a la gente que hasta hoy piensa ir a trabajar ahí?
La gente que quiere probar suerte en España debe pensar muy bien antes de decidir por que es muy duro estar uno de lo que es suyo, la familia, las costumbres, de su pueblo, de su tierra.


Sevilla, España 29-01-2009

Terminar el Bachillerato y luego QUEEEE…???

Por Carlos Ariel chaparro Bontrager (arielgenio_25@hotmail.com), columnista autorizado por “Campo 9 News”


Es evidente que en nuestro distrito Dr. Juan Eulogio Estigarribia, -como en los demás lugares de nuestro pais- hay una enorme población de jóvenes egresados del Bachillerato en sus diferentes modalidades y especialidades, sea científico o técnico. Por un lado, es un logro que se haya podido aumentar la cobertura de la educación secundaria en nuestro país, pero ¿es suficiente solo la culminación de la Educación Media para intentar paliar la problemática social de nuestro país como la pobreza, el desempleo, la delincuencia juvenil, la drogadicción, o la prostitución?.

Solo en el 2008, del Colegio Nacional Campo 9 egresaron 150 bachilleres, del Colegio Cristo Rey 30, del Instituto Educativo Sta. María 20, del Colegio San José Obrero 15, del Colegio Nacional Reino de Holanda 15, sin mencionar los Colegios de la compañías Torín, Ruta i y del Asentamiento Cristóbal Espínola. Lamentablemente tengo que informales a los amables lectores que el 70 % de estos “flamantes egresados” -muchos de ellos con sendas “Menciones Honoríficas” o Medallas de Oro- están !!SIN POSIBILIDAD DE ACCEDER A UNA EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA!!!

Peroooo…. que tan importante es estudiar?,:Estudiar es importante, ya que permite el desarrollo de diferentes ámbitos de nuestra vida, primero: emocionalmente, esto permite el relacionamiento con nuestros pares en la sociedad en la que vivimos, segundo: intelectualmente, que conlleva a la apropiación del conocimiento en las diferentes áreas del saber, finalmente y lo mas importante, la vivencia de los valores que internalizamos durante todo el proceso educativo. Aunque parezca reiterativo, es indudable que hoy día la educación académica se hace imperiosa por la constante competitividad de los mercados laborales

Cuales son los factores que impiden la prosecución de los estudios universitarios??:

Hemos visto diversas situaciones por las cuales uno accede a la Educación Superior. En el caso particular de Campo 9 considero la falta de una Universidad Nacional donde pueda acudir la gran masa de clase baja de la que se compone la sociedad camponeveña. Es lamentable que una ciudad muchas veces apodadas “capital de las flores”, “capital de la agro-industria”, “capital de la soja”, “capital del comercio” y otros tantos calificativos no tenga una universidad pública. Que hicieron nuestros 5 ex intendentes que solo en conceptos de sueldos y viáticos se habrán desembolsado millones de guaranies pagado por el pueblo y eso sin mencionar el desembolso por los “otros conceptos”. Existen también otros factores que quiero mencionar como el desinterés de los padres, el embarazo no planificado que le afectan a las chicas en edad escolar, el desinterés de los propios egresados que muchas veces no ponen del todo de su parte para la intentar acceder a la Universidad, la falta de compromiso de las múltiples empresas que tenemos en nuestra comunidad -que por lo menos hubiera dado una beca por año para los egresados-, e inclusive la falta de empeño de los docentes y directivos de los Colegios que ni siquiera han formado una Comisión pro-apertura de alguna Universidad, para demostrar el amor por sus alumnos y la vocación por su profesión.

Que de los que se forman a capital u otros localidades??

Aunque me hubiera gustado estudiar en mi propia comunidad , por la gracia de Dios y el esfuerzo de mis padres estoy estudiando la Educación Superior en la capital del país. Aquí las cosas no son tan sencillas como muchos pensarían, pues muchas veces nos sentimos abandonados, desprotegidos, sin calor familiar, o de las amistades que hemos cultivado durante los años en nuestro pueblo de origen, pero esperamos que estos sacrificios sirvan para mejorar nuestra hermosa ciudad de Campo 9.


Pero como decía Khalil Gibran, novelista libanés, “Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes” y los jóvenes depositamos nuestra esperanza en la persona del nuevo administrador municipal, don Pedro Peralta, para que de una vez por toda pueda traer en nuestra comunidad la tan ansiada Universidad Nacional.

Quiero dedicar a todos los egresados bachilleres de Campo 9, que aun no pudieron acceder a una educación universitaria la siguiente frase célebre de Samuel Johnson, Escritor inglés (1709-1784):

“En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente”.

¡Animo!

Asunción, viernes, 30 de enero de 2009 03:17:32 p.m.

Nueva telenovela, desde hoy en la TV de Campo 9

(Hechos Históricos)

Jorge Arnaldo Escurra (21 años) crea su segunda telenovela para TV Cable Campo 9. Hoy se inicia el primer capítulo de “Hermanos del alma”.En enero, el mismo canal había difundido “Amor Joven” del mismo director y realizador.

Jorge Arnaldo Escurra estrena hoy su segunda telenovela en el canal de cable de Campo 9: “Hermanos del alma”, la historia de dos niños que pasan varias penurias.

La primera producción se realizó con un elenco netamente juvenil. En esta oportunidad se cuenta con la participación de personas adultas, alentadas por el éxito de la primera. La obra relata la historia de tres niños, Lupita (encarnada por Jessia Cabrera de 7 años), Juan Angel (Albano Kotz de 13 años) y Victoria (Jessica Siani de 13 años). Jorge Arnaldo relata que Juan Angel y Lupita son niños de diferentes padres adoptados por el matrimonio integrado por Crispín (Guido Núñez) y Carmen (Elizabeth Kotz). En poco tiempo muere la madre adoptiva de ambos niños y quedan a cargo del padre. Sin embargo, las tribulaciones recién comienzan y se incendia la casa y los niños quedan a cargo de diferentes familias. Juan Angel queda a cargo de la familia de Victoria y Lupita queda a cargo de su madrina doña Gloria (Marcia Amarilla). Todas las tribulaciones contribuirán a fortalecer los lazos de unión entre los niños y los convierte en “Hermanos del alma”, sostiene. Refirió que trata de enfocar los problemas reales que aquejan a la sociedad como la situación de niños con padres borrachos y separados, padres impotentes al no contar con trabajo y recursos para mantener a la familia, la clásica historia de criaditas maltratadas y explotadas laboralmente. Afirmó que serán una serie de historias encadenadas y que se introducirán nuevos personajes a medida que transcurran las mismas. Además de proyectarse en las pantallas de TV Cable Campo 9, el fin es exportar a otros canales. De momento ya cuenta con un convenio con TV Cable de Caaguazú y tienen proyectado enviar a otras ciudades como Villarrica, Ciudad del Este y Asunción. Los actores trabajan en forma gratuita, al igual que el director, ya que no cuentan con respaldo de empresas ni de instituciones oficiales. Toda la producción cuenta con el respaldo de la familia integrada por Luis Perruchino y Rosalina Cattebecke de Perruchino, según informó. Las filmaciones se realizan en casas particulares y escuelas y colegios de esta localidad y de Caaguazú, indicó Jorge Escurra. Jorge Arnaldo Escurra Montiel, creador y director de la telenovela ya se inició con otra en enero de este año por el mismo canal y con el apoyo de la misma familia.Nacido en Caaguazú, estudió teatro en Estudio Teatro Cara a Cara de Buenos Aires, Argentina. Cuenta que ya realizó tres telenovelas cortas, una de las cuales se difundió a través de TV cable, canal 5 de Caaguazú.La aceptación de “Amor joven” le animó a proyectar y realizar “Hermanos del alma”.“Amor joven” contó con apenas 11 actores, la mayoría adolescentes. Ahora cuenta con más de 30 voluntarios entre los que se incluyen personas mayores. También colaboraron los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional, reveló el joven director. Refirió que con el apoyo de Luis Perruchino y su esposa Rosalina Catebeke pudieron producir la obra, sin auspiciantes y con la voluntad de los actores y algunas autoridades educativas y comunales que facilitaron los locales para la filmación. Hijo de un carpintero, afirmó que todo lo que se refiere a la parte artística es “lo suyo”. Es el mayor de 4 hermanos. Refirió que desde 2005 viene trabajando con jóvenes en la creación de telenovelas. Con el Nuevo Grupo de Actores filmó “Un sueño juvenil”, proyectado en el Canal 5 de Caaguazú.

Fuente: ABC Color, Domingo, 17 de Agosto de 2008, por Marti Bogado Villalba, corresponsal