Pedro Peralta y otros intendentes liberales pidieron apoyo a la ANR para prorrogar mandato

Trece intendentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) mantuvieron una histórica reunión con al presidenta del Partido Colorado, Lilian Samaniego, a quien solicitaron el apoyo de los legisladores de su partido para aumentar el tiempo de mandato de los jefes comunales y descentralizar el Registro del Automotor.

La senadora Samaniego manifestó que los intendentes del PLRA le solicitaron el apoyo en el Congreso para un cambio en la legislación que les permita extender a cinco años el actual periodo de cuatro años de mandato en las comunas.

Además explicó que otro de los objetivos de los jefes comunales es descentralizar el servicio del Registro Único del Automotor (RUA) para que las municipalidades puedan volver a expedir las chapas de los vehículos.

Samaniego señaló que a título personal está de acuerdo con los planteamientos realizados por los liberales pero que presentará los mismos ante la directiva de la ANR para su tratamiento a nivel institucional.

Participaron de la reunión los intendentes Luis A. Villalba (Aregua), Jorge Centurión (Horqueta), Pastor Vera (San Pedro), Juan Galeano (25 de Diciembre - San Pedro), Carmelo González (Itacurubi de la Cordillera), Adriano Cuenca (Simón Bolívar), Pedro Peralta (J. E. Estigarribia), Andrés Riveros (San Juan Bautista - Misiones), Cecilio Aramendia (Yaguaron), Lourdes Brítez (Caapucú), Reginaldo Vera (Yasycañy), Lourdes López (Mayor Otaño) y Raúl Peña (Emboscada).

Fuente: Ultima Hora Digital, Lunes, 19 de Enero de 2009

El presunto asesino de universitaria cae preso en Campo 9

Uno de los presuntos asesinos de la joven universitaria ovetense Liz Carolina Portillo, quien había fallecido a manos de presuntos robamotos fue detenido en la localidad de Doctor Juan Eulogio Estigarribia, ex Campo 9, departamento de Caaguazú.

El capturado está identificado como Juan Guillermo Centurión Arizaga, de 36 años de edad, quien al intentar escaparse fue baleado por la Policía. El mismo habría participado de un hecho de asalto registrado en septiembre del año 2007, en el que tras un día de agonía perdió la vida una estudiante de la carrera de agronomía de la Universidad Católica de Coronel Oviedo.

Según los datos proporcionados por los uniformados, el ahora detenido se encontraba en compañía de otros tres hombres en las cercanías de la Terminal de esta ciudad en actitud sospechosa. Fueron abordados por personal de patrulla de la Comisaría 12ª, local, quienes les solicitaron sus cédulas de identidad. Centurión Arizaga presentó una fotocopia de cédula perteneciente a su hermano Miguel Ángel Centurión.

Ante las sospechas de los agentes fue trasladado hasta a la comisaría, de donde escapó al bajar de la patrullera pero fue alcanzado por los uniformados a siete cuadras de la unidad policial de donde intentó subir a una muralla y fue alcanzado por un impacto de bala en el muslo.

"Teníamos información de que este sujeto vivía en esta ciudad. Luego de un minucioso trabajo investigativo dimos con él, pero al verse acorralado intentó huir y tuvimos que dispararle para poder aprehenderlo. Centurión es un delincuente violento y peligroso, sindicado como uno de los autores de la muerte de una universitaria en Coronel Oviedo, contaba con tres órdenes de capturas", refirió el comisario Ignacio Rodríguez, jefe de la unidad policial.

ANTECEDENTES. El 25 de septiembre del año 2007, Liz Carolina Portillo, estudiante del cuarto año de agronomía quien cursaba sus estudios en la Universidad Católica de Coronel Oviedo fue víctima de asalto cuando regresaba a su casa luego de haber concluido sus clases en la universidad.

Según el informe, varios sujetos en motocicletas la habrían seguido y antes de llegar a su casa fue interceptada a balazos para robarle su motocicleta.

Fuente: Diario Ultima Hora, Sábado, 24 de Enero de 2009

Conflicto demora refacción de un centro de salud

(Serie......Sucesos históricos)

A raíz de un conflicto interno entre el director del centro de salud de esta ciudad, Dr. Félix Flores, y el intendente municipal, Pedro Peralta, la ampliación y refacción del ente hospitalario aún no se ha podido culminar.

El ejecutivo comunal aseguró que para este año se podrá terminar la obra e inclusive se plantea la construcción de la morgue, para lo cual están presupuestados unos G. 35 millones.

En cuanto al problema suscitado con el director del centro de salud, sostuvo que las asperezas se han limado y que actualmente se ha conformado un nuevo consejo de salud que velará por los intereses del pueblo.
Por su parte el Dr. Flores, director del centro de salud, descartó la posibilidad de que exista una solución al problema. Aseguró que Peralta quiere utilizar al nosocomio como elemento para su campaña proselitista.

Según el Dr. Pedro Sosa, director de la quinta región sanitaria, la refacción y apliación de la institución quedó a cargo del MSP y BS y el BID. Mientras, la parte de farmacia y depósito quedó a cargo de la municipalidad que incumplió con el acuerdo.

Fuente: ABC Color, Lunes, 24 de Marzo de 2008

Cae joven por el fraude con cheque

Javier Villalba Díaz, de 20 años de edad, fue detenido por la Policía y confesó haber depositado el cheque de 350 millones, con el cual se efectivizó el golpe a la sucursal del Banco Nacional de Fomento de Juan León Mallorquín, Alto Paraná, según informó ayer el fiscal de Yguazú, Julio César Yegros, quien investiga el caso.

Personal de Investigación de Delitos de la Policía Nacional, a cargo del oficial inspector Jorge Miranda, procedieron a la detención de Villalba Díaz.

El robo a la sucursal del BNF ocurrió en enero y estarían involucrados en el mismo funcionarios del ente bancario. Un ordenanza de la institución, Francisco Javier Núñez Paredes, de 30 años, es quien supuestamente falsificó un cheque con la firma de un cliente, por el monto de 350 millones de guaraníes.

Nuñez Paredes fue imputado e investigado por el Ministerio Público y finalmente obtuvo su libertad ambulatoria el lunes a la tarde, por órdenes del juez de primera instancia en lo penal, César Nider Centurión.

Núñez habría pedido al ahora detenido Villalba Díaz que deposite el cheque en otra sucursal del banco, en Juan Eulogio Estigarribia, para posteriormente cobrarlo en la sucursal de Juan León Mallorquín.

Fuente: Ultima Hora Digital, Miércoles, 11 de Febrero de 2009

Serie... Compatriotas de Campo 9 residentes en España

Entrevista Nº 5: Cristian Senen Ruiz Díaz

crissen04@hotmail.es

1.- ¿Cuando emigraste a España y cual fue el motivo?
Llegue a España el 1 de julio del 2007 aunque ya lo había intentado en dos ocasiones y me negaron la entrada pero la tercera fue la vencida, todo gracias a mi novia y a mi familia quienes me ayudaron en las 3 ocasiones... y creo que como todos los que han venido a este país es con el objetivo de mejorar el estilo de vida al regreso a nuestro querido país.
2.- ¿En que ciudad estas viviendo?¿cual es su ubicación?
Actualmente estoy residiendo en Madrid Capital
3.- ¿Cual es el trabajo que estas realizando en España?
Estoy trabajando en una casa de familia como mayordomo, aunque anteriormente estuve trabajando de chofer para un señora mayor pero decidí dejarlo por el tema de los papeles ya que estaba expuesto a los controles que por cierto ahora mismo se esta intensificando.
4.- ¿Fue así como se imaginaba la situación en España?
La verdad que me lo imaginaba mejor en cuanto al trabajo que se desempeña aquí y el estilo de vida.
5.- ¿Cuales son las principales causas y consecuencias de emigración de los paraguayos al exterior?
La principal causa seria la falta de oportunidad y el bajo salario tanto para los profesionales con titulo como para los no profesionales-- Y la consecuencia es el abandono del hogar como de la familia y la añoranza q eso implica.
6.- ¿Cuales son las otras actividades a la q se dedican los emigrantes compatriotas en España?
Hay muchas por citar serian: atención de personas mayores, hosteleria, construccion, empleado/a domestico/a, trabajo para matrimonio en una finca, mayordomo, chófer, repartidor de publicidad, panadero, etc.
7.- ¿Cual es el salario promedio para cada actividad?
Atención de persona mayor: mensual 800 a 1000€ o 8 a 10€ la hora, hostelería de 1000 a 1200€, Profesional en Construcción 1400 a 1600€ mes y para peones o ayudantes 30 a 45 € por día, de interna 750 a 850€ de externa 850 a 950€, para matrimonio en una finca 1600 a 2000€, Mayordomo de 1000 a 1200€,Chofer media jornada 600€ jornada completa 1200€, Repartidor de publicidad 30€ por jornada, Panadero 800 a 1000€.
8.- ¿Cual es el trato q dan los Españoles a los inmigrantes paraguayos?
En cuanto al trato personal los españoles son fríos , en el trabajo son explotadores y eso es con todos los inmigrantes no solo con los paraguayos.
9.- ¿Cuales son los principales obstáculos para los indocumentados?
Los principales obstáculos serian, conseguir un trabajo bien pagado estable de horario normal y de disfrutar de todos los derechos que un legal tiene ej: vacasiones, media paga o sea medio sueldo mas cada 6 meses, además vive con miedo a que lo reporten a su país sin haber logrado su objetivo ya que ahí controles para los "sin papeles" como lo llaman aquí. Ahora están por aprobar una ley de multa para las empresas q contraten a los indocumentado.
10.- ¿En q medida afecta la crisis económica mundial a España?
La crisis económica afecta a España de forma directa es decir, en este momento se esta llegando a la cifra de 4.000.000 de desempleados en toda España y el cierre de muchas empresas de renombre mundial como el Automotriz y de la Construcción... EL gobierno tuvo que poner en marcha un plan llamado: "PLAN DE RETORNO VOLUNTARIO"
para los inmigrantes que estén en paro que consta del pago del billete para el regreso al país de origen y una pequeña suma de dinero para que puedan montar un pequeño negocio, firmando un contrato en cual consta la conformidad del interesado que deberá cumplir con los requisitos requeridos,, uno de los requisitos seria la de no volver a España antes de 3 años.
11.- ¿Según su perspectiva , cual es la situación actual de los paraguayos en España?
Actualmente la situación de los compatriotas es difícil ya que la crisis esta dejando sin trabajo a mucha gente en especial a los inmigrantes y algunos optan por regresar a sus países, en especial los varones.
12.- ¿Según su opinión cual es el futuro de los paraguayos?
En mi opinión ahora con esta situación de crisis mundial los compatriotas q residen actualmente en España lo tienen difícil ya que el trabajo se esta volviendo escaso y con este ritmo nos tocará regresar a nuestro país a probar suerte.
13.- ¿Quienes son las personas de Campo 9 que conoces, quienes están trabajando actualmente en España?
Conozco a algunos como: Sindulfo Orzuza, Eva Orzuza, Eva Meza, Marta Kotz, Sara, Luis ,Víctor y Zacarías Garcete, Cintia y Sonia Delgado, Carlos Meza y su Sra. Noelia, Ramón y Marilyn Ojeda, Marcos y Juvencio Chávez, Mirian y Romina Ojeda, Araujo, como otros tantos.
14.- ¿Cual es el plan que desea llevar a cabo al regreso a Paraguay?
Los planes que tenemos de regreso a Paraguay preferimos no contarlos hasta que los veamos cumplidos y esperemos que sean con éxito..
15.- ¿Cual es la diferencia del europeo y del sudamericano y en especial del paraguayo?
La diferencia esta en que la mayoría de los Europeos no lleva en cuenta la familia como nosotros los sudamericanos y en la alimentación son mas de pescado , mariscos y verduras en cambio los paraguayos somos mas de carne roja.
16.- ¿Que podemos aprender de los Europeos?
Lo que podemos aprender de los europeos seria que ellos a la mayoría les gustan la lectura y que defienden y practican su cultura.
17.- ¿Que ciudades o lugares pudiste visitar aprovechando tu estadia en Europa?
Las ciudades que he podido conocer son: La Coruña, Madrid, La Bahía de Santander y una pequeña ciudad llamada Noja que por cierto tiene muy bonitas playas.
18.- ¿Que le puede decir a la gente q hasta hoy piensa ir a trabajar ahí?
Lo que puedo decir a los compatriotas que están en Paraguay es que lo piensen bien, consulten con algún familiar amigo o conocido, que tengan aquí en España antes de tomar la decisión de venirse para acá ya que ahora mismo la cuestión de encontrar trabajo esta difícil con la crisis, en es especial para los varones.

Madrid, 07/02/09, 23:40 p.m. hora local

Serie... Compatriotas de Campo 9 residentes en España

Entrevista Nº 4: Rubén Darío Martínez Garay
(graruben@hotmail.com)

1.- ¿En que ciudad estas viviendo? Cual es su ubicación?
Emigré a España el 4 de abril de 2007, estoy radicado en Sant Feliu de Llobregat (Barcelona).
2.- ¿Cual es el trabajo que estas realizando en España?
Soy camarero (mozo),
3.- ¿Fue así como se imaginaba la situación en España?
Nooo….. por que la gente habla más mentira que verdad
4.- ¿Cuales son las principales causas y consecuencias de emigración de los paraguayos al exterior?
En primer lugar porque no hay fuente de trabajo en nuestro país, segundo, el estimulo y aliento que nos dan la gente, diciendo que en España se gana un dineral y tercero porque somos personas muy crédulo y creemos fácilmente en la mentira de la gente.,
5.- ¿Cuales son las otras actividades a la que se dedican los inmigrantes compatriotas en España?
Los compatriotas se emplean a la albañilería, pintor, cuidado de anciano, trabajo doméstico para ambos sexos (matrimonio), jardinería, agricultura, etc.
6.- ¿Cual es el salario promedio para cada actividad?
El promedio es de 1000 euros mensuales
7.- ¿Cual es el trato que dan los españoles a los inmigrantes paraguayos?
Mal trato, por que los españoles son muy racistas e ignorante por sus posesiones
8.- ¿Cuales son los principales obstáculos para los indocumentados?
Muchos obstáculos en especial para los varones, q no tienen derecho a nada, y es muy difícil acceder a un trabajo digno
9.- ¿En que medida afecta la crisis económica mundial a España?
La crisis financiera mundial a afectado gravemente a España, pues ya tienen casi 4.000.000 de persona en paro.
10.- ¿Según su perspectiva, cual es la situación actual de los paraguayos en España?
la situación seguiría dramática, porque hay muchos compatriotas que van perdiendo su empleo, y la consecuencia es que ni techo tienen para dormir
11.- ¿Según su opinión, cual es el futuro de los paraguayos?
Si pudieron documentarse a tiempo hay un futuro mas esperanzador
12.- ¿Quienes son las personas de Campo 9 que conoces quienes están trabajando actualmente en España?
A Graciela (mi esposa), Prof. Gladys Morinigo, Alcides Ayala Morinigo, Mari Mirta Quintana, Liliana Alvarenga, Ronald Lugo, Soledad Lugo, Mabel Maldonado, Esther Maldonado, Fidelina Maldonado, Ismael Maldonado, Víctor Velazquez Rodas, Elida Martínez, Ever Sosa, Yeda Maribel, Poni, Marlene, Graciela, Sandra, Víctor Hugo, Sara, Vidalina, Amalia, Luis, Wilfrido Aguilera (Pipio), Marilyn, Félix Cesar (Culi), Isabel, Dora, Vilma, Mirna, Lili, German. El 85 % de los nombrados están trabajando, el restante están desempleados.
13.- ¿Cual es plan que desea llevar a cabo al regreso en Paraguay?
Ahora mismo estoy empezando un negocio, con mi hermano y al regresar seguir con el mismo negocio con la ayuda de "nuestro Dios todo Poderoso",
14.- ¿Cual es la diferencia del europeo y del sudamericano y en especial del paraguayo?
Encontramos grandes diferencias en las costumbres, el vocabulario, la forma de vestimenta y pero coincidimos en que paraguayos y españoles tienen pocas ganas para el trabajo, (por lo menos, dentro de su país).
15.- ¿Que podemos aprender de los Europeos?
Pocas cosas podemos aprender de la gente de nuestra madre patria, lo bueno es que se dedican mucho a la lectura y se informan mucho. Pero, a pesar de esto, estoy convencido q nosotros estamos muy por encima de ellos en cuanto a respeto a los mayores, y el cariño que brindamos a los familiares.
16.- ¿Que ciudades o lugares pudiste visitar aprovechando tu estadía en Europa?
La capital Madrid, toda Barcelona, Zaragoza
17.- ¿Que le puede decir a la gente que hasta hoy piensa ir a trabajar ahí?
Que la gente se informe bien de la realidad de España, q piensen por lo menos dos veces antes de tomar una decisión, no podemos negar la recompensa monetaria q es un poco mas favorable.

Sant Feliu de Llobregat, España, sabado 7 de febrero de 2009

Serie... Compatriotas de Campo 9 residentes en España

Entrevista Nº 3. Ronal Lugo Zaldivar

(rgrg-82@hotmail.com)

1.- ¿Cuando emigraste a España y cual fue el motivo?
Vine el 24 de diciembre del 2007, después de ser reportado en mi país en una ocasión. El motivo fue la inestabilidad laboral y el bajo salario.
2.- ¿En que ciudad estas viviendo? ¿Cual es su ubicación?
Actualmente estoy trabajando en la Provincia de Barcelona, específicamente en Artesa de Segre. También estuve por algún tiempo en Madrid.
3.- ¿Cual es el trabajo que estas realizando en España?
Soy encargado o capataz de una granja agrícola y ganadera
4.- ¿Fue así como se imaginaba la situación en España?
Yo personalmente vine como para enfrentar cualquier cosa porque ya he pasado por varias situaciones difíciles en mi vida. He viajado por todos los países del MERCOSUR cuando trabajaba como camionero y he aprendido a adecuarme a cualquier nueva experiencia.
5.- ¿Cuales son las principales causas y consecuencias de emigración de los paraguayos al exterior?
La primera causa es la falta de oportunidad laboral que principalmente le afecta a los jóvenes. La consecuencia es el sufrimiento nuestro y de la familia que dejamos.
6.- ¿Cuales son las otras actividades a la que se dedican los inmigrantes compatriotas en España?
La mayoría de los hombres trabajan en la construcción y las mujeres en cuidados de personas mayores y trabajos domésticos
7.- ¿Cual es el salario promedio para cada actividad?
Para las mujeres 900 euros brutos y los varones 1200 si es en obras brutos. A las parejas se le paga 1800 euros aproximadamente.
8.- ¿Cual es el trato que dan los españoles a los inmigrantes paraguayos?
Algunos son muy racista o Xenófobo (odio a los extranjeros). Los paraguayos sufren menos el desprecio o la intolerancia no así los bolivianos, los ecuatorianos y los africanos y esto es porque ellos tienen la piel más oscura que los paraguayos que más se asemejan a los españoles.
9.- ¿Cuales son los principales obstáculos para los indocumentados?
Los Policías o Mozos de Escuadras realizan los controles en los metros, trenes o en lugares públicos, como fiestas y otros. En los trenes hay mas control ya que ahí las personas no tienen forma de escaparse. Los policías locales también realizan en los puestos de trabajo.
10.- ¿En que medida afecta la crisis económica mundial a España?
Los países ricos sufren más la crisis financiera mundial. En España por ejemplo hay 35.000 parados con papeles, sin contar los indocumentados.
11.- ¿Según su perspectiva, cual es la situación actual de los paraguayos en España?
No es bueno, y según los entendidos duraría dos años más
12.- ¿Quienes son las personas de Campo 9 que conoces quienes están trabajando actualmente en España?
Entre los varones están Alcides Ayala, Rubén Martínez, Ramón Ojeda. Entre las mujeres me acuerdo de la Prof. Gladys Morínigo, Soledad Lugo, Mirtha Quintana, María Olga Ojeda, Lilian Alvarenga y Graciela Maldonado
13.- ¿Cual es plan que desea llevar a cabo al regreso en Paraguay?
Si algo de dinero puedo llevar de España los primero que voy a construir será para mi casa propia y vivir dignamente en ella con mi familia.
14.- ¿Cual es la diferencia del europeo y del sudamericano y en especial del paraguayo?
Hay muchos españoles que son muy engreídos pero también encontramos a gentes muy humildes. Los europeos son superiores a los sudamericanos en muchos sentidos, por ejemplo económicamente, tecnológicamente, o culturalmente están más avanzados que nosotros. Pero a pesar de todo no le cambio a mi Paraguay querido por este país.
15.- ¿Que podemos aprender de los europeos?
Los europeos valoran mucho las cosas que son suyos, ese es una cosa que los paraguayos debemos aprender. Es necesario valorar más nuestra cultura paraguaya. La música, la poesía, la danza, estando en nuestro país.
16.- ¿Que ciudades o lugares pudiste visitar aprovechando tu estadía en Europa?
Conozco Madrid la capital española. En Barcelona conocí varios lugares turísticos como el Arco del Triunfo y otras ciudades. He ido también a Portugal.
17.- ¿Que le puede decir a la gente que hasta hoy piensan ir a trabajar ahí?
Para las mujeres hay aún cierta posibilidad de emplearse pero los varones indocumentados sería muy difícil conseguir empleo.

Artesa de Segre, España, 6 de febrero de 2009.
20:53 (hora española)

Denuncia de negligencia médica en hospital Luz y Vida

La diputada Fabiola Oviedo, en su carácter de presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara Baja, recibió de Néstor Penayo, oriundo de Campo 9, Caaguazú, una denuncia de negligencia médica en contra de funcionarios del hospital Luz y Vida, de la esa localidad.

Tras la supuesta falla de médicos, falleció en agosto del pasado año y a causa de una sobredosis anestésica, Dionisio Penayo, hermano del denunciante.

Éste, solicitó a la legisladora la intervención del nosocomio, pues según refirió, ya son varios los casos de negligencia y no quiere que se repitan.

El denunciante señaló que su hermano ingresó a las 08:00, por una simple apendicitis.

Llevaba parado, inclusive, su suero a la sala de operación, estaba muy bien.

Luego de media hora de intervención, vimos correr a los paramédicos de acá para allá, pero no nos dijeron hasta las 14:00, que mi hermano ya tuvo muerte cerebral en el momento en que se alborotaron, se burlaron de nosotros, acusó Néstor Penayo.

La diputada Fabiola Oviedo, escuchó al ciudadano y prometió tomar cartas en el asunto.

Fuente: Prensa de Diputados. NEIKE, Periodismo Independiente
http://www.neike.com.py/articulo.php?id=16115

Mbo`ehára Adolfa Martinez de Samaniego rekovekue

Ohecha ára résa Táva San Ignacio Misiones - pe mokõipapokõi jasyparundy su porundysairundypa Claudelino Martinez itúva ha Marta Insaurralde amyrўi isy Oğuahe tupãope omenda hağua ojuehe “Andrés Avelino Samaniego” ndive ha pe mendágui ogueru peteĩ mitã hérava Reinaldo Andrés.

Ojapo tenondéra mbo’esyry Mitãrusu mbo’ehao “San Vicente de Paul” San Ignacio peguápe, ha hapykueriminnte ojapo ñemo’aranduve Mitãrusu Mbo`ehao "Santa Teresita" táva Lúquepe. Ohapykuehóvo, mbo’esyry mbo’ehárarã ojapo “Escuela Normal de Profesores Nº 13 Paraguaýpe” oĩvape Upe mbo’ehaópe oñeme’e ichupe kuatia’atã he’íva oikomaha ichuğui mbo’ehára. Omoñepyrũ tembiapo mbo’ehao rupi su porundysa poteĩpa pokõime oĩva Chararã Ka’akupépe, upéro umi tapicha omyakãva ñaneretã ohepyme’e chupe hembiapore 3500 guarani oğuahevo jasy.

Ary su porundysa poteĩpa poapy ova Repatrición pe ha ombo’e mbo’ehao papapy 2.882 ha upéicha ohendu oĩha peteĩ Táva hérava Campo 9 ipyahuetéva hína ha oñembosako’i ou hağua,ha oğuahe Campo 9 pe ary su porundysa poteîpa po, Upe árape ndahetái oĩ mbo’ehára ko’árupi ha otopáma moõpa omba’ãpota, pea ha’e mbo’ehao ojetopáva Zanja Pypukúpe papapy ha’éva 3241 ary su porundypa pokõipa irundy, ohasa ombo’e avei mbo’ehao oĩva 1º Linea pe. Campo 9 jerere ojetopáva.

Péicha ko mbo’ehára ohohapente ombo’eporãva ha maymáva oguerohory chupe, heta ohasarire mbo’eha rupi ohasa ombo’e mbo’ehao oĩva Campo 9 tavaitépe ha’éva papapy 727 ary su porundysapokõipa irundy guive, su porundysa porundypa irundy meve. Mokõipa po ary omba’apo rire ohupyty chupe apove’ў. Upejave oĩ upépe motenondehára Maria Digna Espínola de Cáceres.

Tembiapo oheja va’ekue.

Oipytyvõ mbarete oñembotuicha hağua mbo’ahao oĩhápe hembiapo, uperire tapicha ñaña ohapy. Heta oipytyvõ avei ojejapo hape tupão “San José Obrero”.

Kyre’ўme oipytyvõ avei túva kuérape ojapove hağua mbo’ehao koty

Hekovejei aratei jasykoi, mokoisu pokoi jave.

Serie... Compatriotas de Campo 9 residentes en España

Entrevista Nº 2. Roberto Bogado Almirón

(robert-bogado@hotmail.com)

1.- ¿Cuando emigraste a España y cual fue el motivo?
Yo vine a España el 03 de agosto del año 2006 y el motivo fue en busca de una mejora económica
2.- ¿En que ciudad estas viviendo? ¿Cual es su ubicación?
Actualmente estoy en Barcelona, Cataluña en el centro mismo
3.- ¿Cual es el trabajo que estas realizando en España?
Ahora estoy trabajando de autónomo, o sea por cuenta propia, estoy haciendo reforma de pisos, ya sea pintura, albañilería y carpintería
4.- ¿Fue así como se imaginaba la situación en España?
La verdad antes de venir a España me imaginaba que todo iba ser muy fácil, que vendría a encontrar mucho trabajo y ganarme el dinero fácil, pero la realidad es otra principalmente para los varones por la crisis económica mundial.
5.- ¿Cuales son las principales causas y consecuencias de emigración de los paraguayos al exterior?
Yo creo por falta de empleo o fuente de trabajo en Paraguay, por que en Paraguay si uno esta en un nivel económico bajo y medio siempre se mantiene en esa posición solo los más ricos están bien y suben su nivel, por eso la gente salen de su país para buscar un nivel económico mejor
6.- ¿Cuales son las otras actividades a la que se dedican los inmigrantes compatriotas en España?
Hay muchas actividades a las que se dedican los paraguayos por ejemplo las mujeres que trabajan de empleada domestica, camarera y cuidadores de personas mayores y los hombres trabajan más en la construcción y luego en el campo y también cuidadores de personas mayores
7.- ¿Cual es el salario promedio para cada actividad?
El salario varia en algunos casos, una empleada que trabaja de fija gana entre 850 a 1000 euros y los varones que trabajan en la construcción gana por ejemplo un ayudante de 800 a 1000 euros y los albañiles de 1100 a 1400 euros ya dependiendo de su capacidad, también se les paga a los ayudantes entre 30 a 45 euros x día y a los albañiles 50 a 80 euros, ahora con esta crisis también los paraguayos y otros sudamericanos trabajan por menos valor para salvar el pago del adquiere y la comida que en realidad es muy cara también, esto es importante contar que no es como la gente piensa que una persona viene en España y gana 1000 o 1200 euros y se los quedan todo, cuando estamos en Paraguay pensamos que 1000 euros equivale a 6.500.000, pero la realidad es otra, si uno gana 1000 euro tiene que pagar su habitación que alquila por 280 a 320 euros dependiendo del tamaño la habitación que lo mas normal el tamaño es de 3 x2 o 3 x3, también tienen que hacer las compra para el mes que esta al rededor de 200 a 300 euros, también los billetes de trasporte publico que el mas barato esta 7,35 euros que son de 10 viajes, ya sea en Tren, Metro, Bus y Tranvía y con eso solo nos sobran 400 a 350 euros esto si se aguantan algunos caprichitos
8.- ¿Cual es el trato que dan los españoles a los inmigrantes paraguayos?
En todo lo que cave bien, te pongo un ejemplo a los colonos mennonitas de Campo 9, cuando uno es responsable, puntual, honrado en su trabajo les quieren muchos, pero hay algún grupo de jóvenes que se dicen llamar Nazista que no pueden ver inmigrantes sudamericano y africano, los paraguayos no somos tan reconocibles como inmigrantes o sea que nos mezclamos mas con los españoles no así como los bolivianos, ecuatorianos, peruanos y colombianos que siempre tienen mas problemas ya sea con la policías y los anti inmigrantes
9.- ¿Cuales son los principales obstáculos para los indocumentados?
Que en España hay muchos controles, por eso un indocumentado no puede trabajar en un bar, en la construcción por que en cualquier momento entra la policía o los inspectores y piden las documentaciones si te encuentran trabajando ilegal se les dan la carta de expulsión, los inmigrantes indocumentado por eso cuando trabajamos siempre estamos a escondidas.
10.- ¿En que medida afecta la crisis económica mundial a España?
La crisis económica esta golpeando fuerte a España, en cuanto a la construcción principal fuente de trabajo de este país, esta muy fea, ya no hay crédito a los empresarios y también no se venden los pisos.
11.- ¿Según su perspectiva, cual es la situación actual de los paraguayos en España?
Ahora la situación en España esta mal, hay muchos desempleados, muchos compatriotas que están sin trabajo por falta de trabajo al menos en la construcción, esto no es solo por los inmigrantes que no tengan documento por que también los que tienen documento están sin trabajo, hay muchas bajas laborables y sobre todo hablamos de miles de desempleados
12.- ¿Según su opinión, cual es el futuro de los paraguayos?
Mi opinión te digo que para los hombre esta muy feo al menos para estos 2 años que se vienen, las mujeres tienen mas posibilidad de trabajos como empleada domestica por que ellas siempre están dentro de casa y ellas no reciben tantos controles de inspectores y policías
13.- ¿Quienes son las personas de Campo 9 que conoces quienes están trabajando actualmente en España?
Conozco al varios vecinos que actualmente están trabajando en Barcelona y Madrid por ejemplo: Aldo Garcete, Cynthia Florentin, Joel Florentin, Emiliano Fernández (Pony), Ramón Ojeda, Leticia Jiménez y esposo, Herma Jiménez, Yeda Espínola, Silvio Ortiz, Pedro Ojeda, Andrés Perruchino, Marlyn Rojas, Zoraida Bogado, Liz Lezme, Romina Ojeda, Estela Guerrero, Ramón Lomaquis, Mirian Benítez, Marisol Avalos, Juan Carlos Avalos, Antonio Benítez, Edith Benítez, Marilyn Ojeda, Wilfrido Aguilera, Cynthia y Sonia Delgado, Cristhian Ruiz Díaz, Antonio González, Hugo Garcete, Sara Garcete, Víctor Garcete, Osvaldo González y Zully, Cape Jiménez, y muchos mas que ahora se me olvidaron los nombres
14.- ¿Cual es plan que desea llevar a cabo al regreso en Paraguay?
Lo primero es estar con mi familia, recuperar el tiempo perdido con mi hija a quien le extraño mucho, y volver a poner a funcionar mi negocio de Laboratorio Fotográficos que ahora estoy llevando las nuevas tecnologías para estar a la exigencia del mercado y mejorar la atención al cliente
15.- ¿Cual es la diferencia del europeo y del sudamericano y en especial del paraguayo?
La diferencia de Europa con Paraguay es que aquí es muy organizado en cuanto al trasporte publico, la justicia y en lo policial por que aquí no hay policías y funcionarios corruptos.
16.- ¿Que podemos aprender de los Europeos?
Yo estoy en Barcelona y aquí es un mundo aparte de España, los catalanes tienen un problema que se quiere independizarse, ellos se creen diferente de los españoles, y aprender de ellos no lo veo algo importante, no te puedo generalizar por Europa
17.- ¿Que ciudades o lugares pudiste visitar aprovechando tu estadía en Europa?
En los tiempos libres que tengo salgo a recorrer con mi señora toda Barcelona, por decir algunos ver los partidos del F.C. Barcelona en liga y Champion, también estuve trabajando en la fabrica de autos SEAT que es algo maravilloso, visitar el estadio del Español, y sobre todo en verano disfrutar de la playa que el mar mediterráneo es muy lindo, tampoco me puedo dar el gusto de salir mucho por lo que estoy ilegalmente aquí
18.- ¿Que le puede decir a la gente que hasta hoy piensan ir a trabajar ahí?
Lo único que le puedo decir es que ahora no se engañen en querer venir a trabajar y esto lo digo en especial para los hombres, hay muchas gentes compatriotas que le dicen a nuestro paisanos que vengan que hay muchos trabajos y que van a venir a vivir con ellos, pero cuando están en el aeropuerto ya ni le contesta el teléfono y lo dejan a su suerte, y también le digo a la gente que están en Paraguay que no se enojen con nosotros que les contamos la realidad de España, ellos dicen que somos malos o si no que somos envidiosos, pero no somos así, lo único que te puedo decir que Paraguay es mucho mas maravilloso que Europa, estando aquí solamente valoramos a nuestras familias, la libertad que tenemos ahí y sobre todo a nuestro querido y lindo Paraguay y a las mujeres que quieran venir si que vengan por que para ellas si que hay trabajos hasta ahora.

Barcelona-España, Domingo, 01 de febrero de 2009 10:59:55 a.m.