Entrevista Nº 1, Lic. Aquilina Patiño
1.- ¿Cuando emigraste a España y cual fue el motivo?
En el 2004 vine en España con la esperanza de mejorar y garantizar el futuro económico de mi familia,
2.- ¿En que ciudad estas viviendo? Cual es su ubicación?
En la cuidad de Sevilla, Andalucía
3.- ¿Cual es el trabajo que estas realizando en España?
Estoy trabajando en el Sector Hotelero
4.- ¿Fue así como se imaginaba la situación en España?
Vine preparada para el sacrificio, con una mentalidad de que esto no iba ser fácil, pero no me quejo de empleo que concegui ni de la vida que llevo aqui con mi hija.
5.- ¿Cuales son las principales causas y consecuencias de emigración de los paraguayos al exterior?
La principal causa es la pésima situación económica de nuestro país, como la falta de empleo o el bajo salario y las consecuencias serían el desarraigo familiar, cultural, la soledad y otros tantos.
6.- ¿Cuales son las otras actividades a las que se dedican los inmigrantes compatriotas en España?
El 90 % trabajan en el servicio doméstico y la construcción y el 10 % en la hotelería y empresas
7.- ¿Cual es el salario promedio para cada actividad?
En los servicios domestico, 700 a750 euros aproximadamente y en la hotelería 1100 a 1300 euros y en construcción de 50 euros por día
8.- ¿Cual es el trato que dan los españoles a los inmigrantes paraguayos?
Yo siempre digo que la gente le trata a uno de acuerdo a su comportamiento
9.- ¿Cuales son los principales obstáculos para los indocumentados?
Si la persona es indocumentada el salario es mucho menor, también algunos se aprovechan y le dan trabajo no tan decente. El control de los documentos le afectan más a los varones que trabajan en las empresas de construcción u otros establecimientos. Las mujeres son más protegidas pues trabajan casa adentro.
10.- ¿En que medida afecta la crisis económica mundial a España?
En todos los sentidos. Por ejemplo, existen cientos de fábricas cerradas, y como consecuencia mucha gente en paro que es lo mismo que desempleado.
11.- ¿Según su perspectiva, cual es la situación actual de los paraguayos en España?
Actualmente no son tan buena la situación de los compatriotas, por la multitud de personas en paro laboral. Esperamos que la crisis mundial pase y la economía española vuelva a repuntar.
12.- ¿Quienes son las personas de Campo 9 que conoces quienes están trabajando actualmente en España?
Bueno creo que son demasiado las personas que estamos de Campo 9 aquí en España. Ejemplo: Sara Flor, Rosalía Flor, Edgar Vera, Justino Vera, Inocencio Pérez, Ismael Maldonado, Joel Florentín, Ramón Ojeda, Roberto Bogado, Víctor Rodas, Víctor Garcete, Wilfrido Aguilera, Cristian Senen Ruiz, Hugo Marcial Ferreira, José Carlos Ávalos, José María Gaona, Mabel Ojeda, Marilin Ojeda, Ronal Lugo, Rubén Darío Martínez, Sara Garcete entreo otros. Hay también bastante desempleado, principalmente varones, pero prefiero no nombrarlos.
13.- ¿Cual es plan que desea llevar a cabo al regreso en Paraguay?
El plan que tengo lo prefiero mantener por ahora en privado.
14.- ¿Cual es la diferencia del europeo y del sudamericano y en especial del paraguayo?
Bueno ahí pocas diferencias en cuestiones culturales, por ejemplo en lo religioso somos semejantes. En la música ellos tienen su propio repertorio. A los españoles tambien le encantan los bares, las copita y el vinito. Su plato son bien diferentes a lo nuestro, pues se alimentan de todo tipo de productos del mar como camarones, etc. que para nosotros son bichos raros o gusanos. La gran diferencia es que a ellos poco le importa el amor familiar a diferencia de los paraguayos.
15.- ¿Que podemos aprender de los europeos?
He aprendido muchas cosas como los distintos platos que preparan, las bebidas, y otras cuestiones culturales.
16.- ¿Que le puede decir a la gente que hasta hoy piensa ir a trabajar ahí?
La gente que quiere probar suerte en España debe pensar muy bien antes de decidir por que es muy duro estar uno de lo que es suyo, la familia, las costumbres, de su pueblo, de su tierra.
Sevilla, España 29-01-2009
1.- ¿Cuando emigraste a España y cual fue el motivo?
En el 2004 vine en España con la esperanza de mejorar y garantizar el futuro económico de mi familia,
2.- ¿En que ciudad estas viviendo? Cual es su ubicación?
En la cuidad de Sevilla, Andalucía
3.- ¿Cual es el trabajo que estas realizando en España?
Estoy trabajando en el Sector Hotelero
4.- ¿Fue así como se imaginaba la situación en España?
Vine preparada para el sacrificio, con una mentalidad de que esto no iba ser fácil, pero no me quejo de empleo que concegui ni de la vida que llevo aqui con mi hija.
5.- ¿Cuales son las principales causas y consecuencias de emigración de los paraguayos al exterior?
La principal causa es la pésima situación económica de nuestro país, como la falta de empleo o el bajo salario y las consecuencias serían el desarraigo familiar, cultural, la soledad y otros tantos.
6.- ¿Cuales son las otras actividades a las que se dedican los inmigrantes compatriotas en España?
El 90 % trabajan en el servicio doméstico y la construcción y el 10 % en la hotelería y empresas
7.- ¿Cual es el salario promedio para cada actividad?
En los servicios domestico, 700 a750 euros aproximadamente y en la hotelería 1100 a 1300 euros y en construcción de 50 euros por día
8.- ¿Cual es el trato que dan los españoles a los inmigrantes paraguayos?
Yo siempre digo que la gente le trata a uno de acuerdo a su comportamiento
9.- ¿Cuales son los principales obstáculos para los indocumentados?
Si la persona es indocumentada el salario es mucho menor, también algunos se aprovechan y le dan trabajo no tan decente. El control de los documentos le afectan más a los varones que trabajan en las empresas de construcción u otros establecimientos. Las mujeres son más protegidas pues trabajan casa adentro.
10.- ¿En que medida afecta la crisis económica mundial a España?
En todos los sentidos. Por ejemplo, existen cientos de fábricas cerradas, y como consecuencia mucha gente en paro que es lo mismo que desempleado.
11.- ¿Según su perspectiva, cual es la situación actual de los paraguayos en España?
Actualmente no son tan buena la situación de los compatriotas, por la multitud de personas en paro laboral. Esperamos que la crisis mundial pase y la economía española vuelva a repuntar.
12.- ¿Quienes son las personas de Campo 9 que conoces quienes están trabajando actualmente en España?
Bueno creo que son demasiado las personas que estamos de Campo 9 aquí en España. Ejemplo: Sara Flor, Rosalía Flor, Edgar Vera, Justino Vera, Inocencio Pérez, Ismael Maldonado, Joel Florentín, Ramón Ojeda, Roberto Bogado, Víctor Rodas, Víctor Garcete, Wilfrido Aguilera, Cristian Senen Ruiz, Hugo Marcial Ferreira, José Carlos Ávalos, José María Gaona, Mabel Ojeda, Marilin Ojeda, Ronal Lugo, Rubén Darío Martínez, Sara Garcete entreo otros. Hay también bastante desempleado, principalmente varones, pero prefiero no nombrarlos.
13.- ¿Cual es plan que desea llevar a cabo al regreso en Paraguay?
El plan que tengo lo prefiero mantener por ahora en privado.
14.- ¿Cual es la diferencia del europeo y del sudamericano y en especial del paraguayo?
Bueno ahí pocas diferencias en cuestiones culturales, por ejemplo en lo religioso somos semejantes. En la música ellos tienen su propio repertorio. A los españoles tambien le encantan los bares, las copita y el vinito. Su plato son bien diferentes a lo nuestro, pues se alimentan de todo tipo de productos del mar como camarones, etc. que para nosotros son bichos raros o gusanos. La gran diferencia es que a ellos poco le importa el amor familiar a diferencia de los paraguayos.
15.- ¿Que podemos aprender de los europeos?
He aprendido muchas cosas como los distintos platos que preparan, las bebidas, y otras cuestiones culturales.
16.- ¿Que le puede decir a la gente que hasta hoy piensa ir a trabajar ahí?
La gente que quiere probar suerte en España debe pensar muy bien antes de decidir por que es muy duro estar uno de lo que es suyo, la familia, las costumbres, de su pueblo, de su tierra.
Sevilla, España 29-01-2009